Большой русско-итальянский словарь - жидкий

прил.

1) полн. ф. (текучий) liquido

жидкие тела — liquidi m pl

2) (водянистый) acquoso, brodoso

жидкий суп — zuppa brodosa

3) (редкий) rado, rarefatto

жидкие волосы — capelli radi

4) перен. (недостаточный) fiacco, debole, floscio, scarco

жидкие мускулы — muscoli flosci

жидкое деревцо — alberello stentato